95,
96,
97,
- 98, - Không được ti hí, Dash.
Anh đâu có.
Ba người chúng tôi,
Agatha, em sinh đôi Arhur,
và tôi, Dash.
9 năm đầu cuộc sống của mình
chúng tôi sống thực vật.
- Trẻ thử nghiệm. - Các em!
Nhưng một nhóm nhà khoa học,
cứu chúng tôi bằng một phương pháp trị liệu thử nghiệm.
Chúng tôi có lại tâm trí, và chỉ trong một lúc,
một tuổi thơ.
Chúng tôi còn có thêm một thứ khác.
Một khả năng.
Nghiên cứu khả năng tiềm nhận thức.
Thứ ba, tháng 10, mùng 2.
Đối tượng thí nghiệm: Dashiell, Arthur, Agatha.
Được rồi các con.
Twurlaxman.
Đỏ.
27.
- Sanchez. - Màu vàng.
81.
Hineman.
- Màu xanh. - 66.
Chúng tôi thấy được nhiều thứ.
Những thứ nhỏ nhặt chuẩn bị xảy ra quanh chúng ta.
Nhưng một thứ nổi bật lên.
Không thể tin được.
Ai có một cộp giấy nữa nào?
Ôi, không!
Làm ơn, đừng!
Quỳ xuống ngay!
Hãy cười lên nào, con khốn!
- Lại xảy ra nữa rồi. - Tiêm thuốc mê cho chúng.
Cô có thấy không?
Cười đi nào, con khốn!
Thấy gì, bé yêu?
Thảm sát.
Nhà khoa học nhận ra rằng chúng tôi thấy được mọi vụ án mạng
trong vòng 100 dặm,
trước khi nó xảy ra vài ngày.
Và đó là lần cuối cùng chúng tôi được thấy thế giới bên ngoài.
Chính phủ mang chúng tôi đi,
đặt biệt hiệu chúng tôi là "tiềm thức",
và kết nối não chúng tôi vào máy.
Họ gọi chúng tôi là Chương trình Tiềm Án.
Nó đã bắt được hàng trăm sát nhân
vào tù và cứu hàng ngàn mạng người,
Nhưng cái giá là tính mạng của chúng tôi.
Chúng tôi không có cơ hội để lớn lên.
Chúng tôi không có ký ức nào,
trừ những hình ảnh mà chúng tôi thấy.
Tới khi nó kết thúc.
Tiền Ám đã bị chấm dứt.
Chúng ta đã được gửi đến một địa điểm bí mật
để dấu khỏi thế giới.
Nhưng tôi không thể lẩn trốn mãi được.
Nên tôi quyết định quay lại.
Tôi đã ở đây một mình 6 tháng rồi.
Tôi vẫn thấy mọi thứ trước khi chúng xảy ra.
Chào, ông, nên cúi xuống đi.
Gì cơ?
cũng có lợi thế của nó.
Chúng ta sống trong thời đại cải tiến.
Nhưng từ khi Tiềm Án chấm dứt,
Nhưng hoà đồng không hề dễ dàng.
Đặc biệt là khi theo lý thuyết
bạn không tồn tại.
Nếu bạn đang tự hỏi thì,
tương lai của chính mình là thứ duy nhất tôi không thấy được.
Cậu nhìn căng thẳng quá.
Thử ăn loại bánh nướng Hart mới đi.
Nhưng tôi vẫn bị ám ảnh bởi những người khác.
Tôi giữ quyển sách này để nhớ lại những chi tiết.
Nhưng những gì tôi thấy chỉ trong chớp mắt.
Chưa bao giờ đủ để hiểu rõ hoàn toàn.
Từ ngày tôi quay lại,
103 người đã bị giết tại đây.
Đàn ông, phụ nữ, trẻ em.
Chưa một lần tôi đến kịp lúc.
Cho tới hôm nay.
Hôm nay sẽ khác.
Là thị trường, hệ thống Diều Hâu của tôi sẽ thay đổi mọi thứ.
đây là hồi kết cho Tiền Án.
Bên phải là Barlet Plaza, được xây dựng năm 2022.
Ôi, không! Không! Không!
- Cảnh sát! Gọi cấp cứu! - Edward, anh nghe thấy không?
Thử suy nghĩ một chút xem nào?
Pháp y đã kiểm tra sàn nhà.
Hàng xóm nói rằng họ không nghe thấy gì
và đừng hỏi tôi về cái máy quay hành lang.
Để tôi đoán.
Hỏng luôn rồi?
Phải. Nên tôi không thể nhận dạng mặt, không quét mắt được.
Cơn gió nào mang cô đến đây, V?
Tôi tưởng vụ này là của Blake.
Tôi cần hít thở không khí chút.
May cho cô.
Thủ phạm để cửa sổ mở.
Trung Tâm Open Vistas là gì?
Đại loại là nơi phục hồi thần kinh.
Nạn nhân là một y tá. Chúng tôi đang kiểm tra.
Cho tôi ít chỗ trống.
Nhìn kỹ một lần nào.
Nạn nhân về nhà.
Cô ấy khoá cửa lại.
Cô ấy treo áo khoác lên, nhưng bị rơi.
Cô ấy đang vội.
Thu xếp đồ đạc.
Nhưng rồi có người đạp cửa vào.
Có dấu hiệu gây gổ.
Cô ấy nhìn thấy anh ta,
đẩy cô ấy ngã xuống.
Cô ấy tự bảo vệ bản thân.
Cô ấy có lối để chạy đi nhưng không dùng.
Cô ấy xồ tới anh ta.
Cô ấy để việc đó xảy ra.
Tại sao?
Nạn nhân của chúng ta đã bảo vệ ai đó.
Cô tin không khi chúng ta từng ngăn chặn được việc như này trước khi xảy ra?
Rất không may là Tiềm Án là quá khứ lâu rồi.
Giờ việc chúng ta chỉ là, thu dọn đống hỗn lộn.
Cô ấy đã bảo vệ ai nhỉ?
Gì vậy? Cô nghĩ thủ phạm tự làm cái bánh kẹp ư?
Không trừ khi anh ta vẫn học mẫu giáo.
Lindsay bật tia hồng ngoại lên.
Cái gì đấy?
Chúng ta đã định dạng cô bé, nạn nhân là dì của cô bé.
Đang trông cháu.
Các anh gọi tôi ngay khi tìm ra bố mẹ của cô bé.
Chắc chắn rồi, thám tử.
Khi họ thả chúng ta đi,
w chúng ta đã hứa không làm cản trở tới việc của họ,
Em rất cẩn thận.
Em nghĩ chạy đến hiện trường vụ án như một người hùng ư?
Em nghĩ chị không thấy hả, Dash?
Em không muốn biết chị thấy gì, Agatha.
Nếu em đi báo cho cảnh sát về việc này,
đó sẽ là sai lầm.
Chị phải nhìn cô ấy cơ, Ag.
Cô bé này,
cô ấy cũng còn trẻ như hồi trước chúng ta,
- khi chuyện đó bắt đầu, khi họ... - Thì ra là vì chuyện này ư?
Em nghĩ em có thể thay đổi quá khứ
bằng việc sửa đổi tương lai ư?
Giả sử em đến đó đúng lúc, rồi sao?
Em sẽ đối mặt với tên sát nhân, đánh nhau với hắn ta,
hay nói cho cảnh sát biết em là ai ư?
- Là cái gì. - Chị thừa biết,
em nhìn thấy nhiều thứ như nào ở ngoài này.
- Nếu em có thể tới kịp một lần. - Em không thể.
Em biết mà.
Khả năng của em không hoàn thiện khi thiếu em trai mình.
- Sẽ có người lợi dụng em, Dash. - Em không để họ.
Em bị ám ảnh bởi tương lai của người khác, em quên mất
tương lai duy nhất em không thấy được là của chính mình.
- Nhưng chị có thể và chị cảnh báo em... - Dừng lại.
Về nhà đi.
Nơi em thuộc về.
Cô thám tử mà em tới gặp
- Em cúp máy đây. - sẽ lợi dụng em như một công cụ.
"Precogs" được giữ trong phòng cách ly.
Ai biết về người "precogs" nào?
Viết tắt cho "precognitives (tiềm thức)."
Khả năng của họ bắt đầu khi họ còn rất nhỏ
nhỏ hơn cả các em bây giờ.
Tên và mặt của họ được giữ bí mật khỏi công chúng.
nhưng cảnh sát tận dụng những gì họ thấy. Hình ảnh tương lai của họ
để ngăn chặn tội phạm trước khi họ làm điều xấu.
Vì sợ an toàn của họ,
ba người tiềm thức đã được đưa đến một địa điểm bí mật.
Chào mừng tới Judiciary Plaza.
Hiểu rằng mọi khu vực công cộng đều được giám sát nhận dạng mặt.
Nếu xin cấp phép quyền người lớn,
làm ơn đi lên tầng 3.
Này, đừng cử động. Để tay nơi tôi thấy được.
Tôi có thứ này cho cô.
Chậm thôi.
1313.
Anh lấy thứ này ở đâu?
Tôi phải đi ngay.
- Anh là ai? - Tôi phải đi ngay!
Cô cần phải bắt được hắn.
Chỉ là tạm thời thôi. Xin lỗi.
Gì đây?
Cô không ra ngoài thu thập vé trận Maglev, Vega?
Tôi nghe nói đây là vụ án của anh, Blake.
Tôi định phá vụ án này dùm anh
để anh nhận công và được thăng chức lớn như lần trước.
Nó gọi là uỷ thác.
Trung uý ai cũng làm vậy.
Tôi sẽ ghi nhớ.
Nên thế, bởi vì cô làm trung uý sẽ rất giỏi.
một khi tôi làm đội trưởng của cô.
Nhưng vụ này tôi không cần cô, Vega.
Bởi vì tôi có manh mối.
Hoá ra Open Vista không đơn thuần là một cơ sở hồi dưỡng.
Họ chuyên sâu vào hiệu chứng Markus.
Rối loạn não là dễ hiểu với một tên tiền tội phạm.
Tự mình hại mình.
Anh nói rằng nạn nhân là y tá tại một toà nhà đầy sát nhân ư?
Tôi nói rằng, nạn nhân của tôi.
và chính xác là sát nhân tương lai.
Thành phố thả họ đi sau khi Tiềm Án bị phá huỷ.
Đâu có nghĩa là họ vô tội.
- Những người này sẽ giết người. - Phải, cái khó là
chúng ta cần tìm người nào?
Chúng ta không có DNA, không mặt để nhận dạng.
Nếu chúng ta có thì sao?
Một tên dị hợm vừa đưa tôi cái này tại plaza, rồi chạy mất.
Ngươi đưa tin ư?
- Chúng ta nên dò xét... - Ý cô nói là "tôi"
Là tin của tôi mà.
Nhưng vụ án là của tôi.
Có người trùng khớp rồi.
Sahm Adrangi.
Một con nghiện. Bị bắt vì tội sử dụng.
Tới khi Tiềm Án bắt anh ta vì tội mưu sát một đặc vụ DEA.
Và nhìn kế hoạch của hắn ta này.
Bằng cách ném anh ta ra cửa sổ.
Ít nhất anh ta đã lộ dấu vết.
Máy tính cho thấy địa điểm của hắn tại một nhà kho kim loại tại khu vực này.
Vega,
Ước gì cô có thể tham gia cùng.
Tránh xa!
Sahm Adrangi!
Đừng cử động.
Bỏ vũ khí xuống!
Ú oà, thằng khốn.
Vega! Đừng manh động.
Chấp nhận đi, Will. Anh không biết áp sát.
Các người
Các người không hề biết.
- Đứng vững. - Anh đang làm gì vậy?
- Không! - Đừng làm vậy!
Không!
Tôi định áp sát anh ta bằng cách khác, nhưng...
Cũng được.
Này, làm việc tốt lắm.
Nhưng tôi tưởng mục tiêu là mang họ về còn sống.
Giờ đến lượt cô ấy dạy bảo tôi.
Hắn ta tự tử.
Hắn ta không muốn khai.
Tôi đoán là, hắn có đồng bọn.
Thế còn tên đưa tin cho cô?
Cô nhìn thấy mặt anh ta không?
Anh ta giả mạo.
Rồi anh ta tiêm tôi với thứ này. Rồi bỏ chạy.
En-zim tê liệt tạm thời.
Cải trang bộ mặt bằng cách làm nó nhão hết.
Hoá ra dùng được cả cho chân.
Dù anh ta là ai
anh ta đã né được hết máy quay
Nhưng tôi lấy được tấm này từ một máy ảnh tự sướng.
- Ảnh đẹp đấy. - Phải, còn hay hơn nữa.
Tôi tra DNA tìm trên vật dụng
- Không tiền án ư? - Không có thông tin luôn.
Anh ta là một con ma.
Với một trí tưởng tượng đáng ghê rợn.
Hoặc là không.
Nhìn mà xem.
Có hàng tá bức vẽ về vụ án trong cuốn sách này.
Tôi cá rằng mỗi bức ảnh là một vụ án thật sự.
Có lẽ anh ta hack kho dữ liệu.
Không ai hack nổi kho dữ liệu của tôi.
Thế thì loại phương án đó.
Một người trông coi.
Một người lớn lên mà không giao tiếp với ai.
Luôn từ phía ngoài nhìn vào.
Được rồi, bật đoạn băng hiện trường vụ án lên.
Rõ! Rõ!
Nhận ra ai không?
Không thấy gì.
Dù anh ta là ai, anh ta đang sống ngoài mạng lưới kiểm soát.
Nên đến khu vực đó kiểm tra.
Vega?
Đi cùng?
Không, anh đi trước đi Blake.
Tôi còn vé để thu gom.
Cô để anh ấy đi một mình ư?
Tôi gọi đó là uỷ thác.
Được rồi, buổi karaoke tới,
cô phải cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra giữa hai người.
Người trông coi.
Truy tìm khuôn mặt này.
Địa điểm cuối cùng.
Bingo!
Thức ăn tới! Một burger pho mát và năm xúc xích cho bàn 5.
Khoai tây rán kiểu Pháp. Xin miếng nhé?
- Không đừng đi. Tôi thích bạn ăn cùng. - Ồ, không. Tôi chỉ đang định đi...
Thật khó tin là thứ này hồi trước hại cho sức khoẻ?
Cảm ơn Chúa vì cuộc cách mạng gen.
Anh luôn đi ăn sau khi thấy một người phụ nữ chết hả?
- Gì cơ? - Cái tin mà anh đưa cho tôi,
nhìn giống bạn của anh không?
Tên sát nhân.
Cô bắt hắn ta rồi ư?
Đại loại thế.
Tôi không biết tìm anh ở đâu để tặng huân chương.
Cho tôi ư? Không, cảm ơn cô.
Được rồi, hãy bỏ qua cái đoạn anh giả vờ ngu ngốc
và tôi doạ bắt anh lại.
Bắt ư? Không!
Không, không, không. Tôi ổn, ngay tại đây.
Những bức vẽ này khiến anh có mặt tại hàng tá vụ giết người.
- Anh bảo tôi đó chỉ là không may thôi ư? - Không, cô không hiểu rồi.
- Tôi chỉ là... phải rồi. - Là ai? Một người theo dõi?
Không. Ý tôi là, tôi chỉ thấy họ thôi.
Thì ra anh thích xem họ à.
Xem họ ư? Không.
Tôi cần không khí. Tôi cần phải đi.
- Tôi cần rời khỏi. - Ngồi xuống!
Thở đi, được chứ?
Tôi hiểu mà. Anh không phải kẻ giết người. Tôi có thể thấy điều đó.
- Cô có thể ư? - Anh đã đến gặp tôi.
Nhưng tại sao? Anh chìm vào quá sâu rồi ư?
Anh đang sợ ai ư? Tôi có thể giúp anh.
- Không phải lúc này. - Nói tôi biết chuyện gì đang xảy ra.
- Không phải lúc này, cái gì? - Làm ơn! Cô phải để tôi...
Cô có thấy không?
Thấy gì?
Giết người.
Ai gọi cấp cứu đi! Gọi đi!
Ai đó gọi cấp cứu đi.
thành phố của tương lai.
Xe cấp cứu đang trên đường đến.
Không! Tôi cần phải đi.
Được rồi. Được rồi.
Anh là một trong số họ.
Làm ơn.
Bảo sao anh không có trong kho dữ liệu.
anh là một trong cặp sinh đôi.
Dash.
Thông tin của chúng tôi đã bị xoá sau khi Tiềm Án chấm dứt, rồi chúng tôi đã được đưa đi.
- Những thứ mà anh thấy. - Có những người lợi dụng chúng tôi.
- Nhưng anh đã quay lại. Tại sao? - Cô có bắt tôi không vậy?
Tưởng anh đoán trước được?
Thế thì mọi thứ sẽ dễ hơn.
Tôi không thấy được tương lai bản thân, chỉ những người khác thôi.
Nhưng anh ngã lúc này,
Anh thấy một vụ giết người, phải không?
Tôi không nên làm việc này.
- Ai là nạn nhân, cho tôi cái tên. - Tôi không biết, làm ơn!
Đừng có lừa tôi, ở Tiềm Án
- họ nhìn ra tên. - Hồi đó chúng tôi còn liên kết.
Giờ khác rồi.
Agatha, khả năng của cô ấy mạnh hơn, nhưng Arthur và tôi...
chúng ta như thể một trí óc vậy,
bị tách thành đôi.
Cậu ấy nhìn ra tên.
Còn tôi thì thấy chuyện xảy ra.
Giờ cậu ấy đâu?
- Giờ Arthur ở đâu? - Tôi phải đi. Cô có bản vẻ của tôi rồi.
Có vụ án mạng trong đó mà cảnh sát chưa phá đâu.
Tôi không muốn chỉ là người đến sau.
Tôi không giúp được.
Tôi đã nói rồi. Lần cuối tôi thử, và
Tôi không thấy đủ mọi thứ.
Vậy để tôi giúp anh.
Anh không muốn ngăn chặn được một vụ sao?
Anh tìm đến tôi là có lý do.
Tôi không thể luôn đến muộn được.
Tôi cũng vậy.
nhưng từ khi Tiềm Án chấm dứt,
chúng ta đã đi lùi thời đại.
- Tỷ lệ phạm tôi đã tăng. - Cái gì vậy?
Là thị trưởng,
hệ thống Diều Hâu của tôi sẽ thay đổi mọi thứ đó,
bầu Peter Van Eyck thị trưởng.
Peter Van Eyck từng là Chủ Tịch của Tiềm Án.
Chắc hẳn ông ta có nhiều kẻ thù.
Nếu ai đó muốn giết vợ ông ta. Có lẽ là để trả thù.
Đợi đã, ông ta làm việc tại Tiềm Án?
Bình tĩnh đi.
Ba người cậu đã được cách ly, phải không?
Không ai từng thấy mặt của cậu.
Thế chúng ta làm gì? Làm sao để cứu bà ấy.
Để tôi xử lý việc nói chuyện, và bất kỳ
tín hiệu cậu nhận thấy, cho tôi biết ngay.
Chúng ta cứ cảnh báo cho họ không được sao?
Chắc thôi. Tôi sẽ nói cho họ rằng cậu là người tiềm thức
và cậu đã nhìn thấy mọi chuyện. Ý kiến hay đấy.
- Không! - Nhìn này, đây giờ là một vụ điều tra.
Cậu đưa chúng tôi một nạn nhân, giờ chúng ta cần tìm ra ai có ý định giết bà ấy.
Xin lỗi đã bắt cô cậu đợi, chúng tôi đang rất bận.
Peter Van Eyck. Vợ tôi, Olivia.
Và đây là Jack.
Ngày quá dài mệt mỏi cho thằng bé.
Cậu ấy bị cảm lạnh.
Rất cảm ơn cô đã cảnh báo trước.
Tránh xa ra, vợ yêu. Tôi cần bà
khoẻ mạnh cho buổi phát biểu ngày mai.
- Ngày mai... tại siêu thị hả? - Bà ấy không nên tới đó.
Em biết đầu quý mấy người này rồi, Peter.
Nhưng hôm nay em phải về đây. Nhân viên anh muốn trách em cũng được.
- Con nói tạm biệt nào? - Tạm biệt.
Tạm biệt.
Tôi giúp gì được hai người, thám tử?
Thám tử ư?
Như đã nói với trợ lý của ông,
chúng tôi đang theo một manh mối về buổi phát biểu ngày mai.
Gần đây ông gặp lời đe doạ nào không?
Tôi không có biết.
Nhưng tôi cũng không ngạc nhiên.
Tôi nằm trong lực lượng đặc vụ gần 10 năm rồi.
Phải, Tiềm Án là lý do tôi muốn trở thành cảnh sát.
Chỉ là may mắn bỏ rơi tôi trước khi tôi kết thúc tại học viện.
Chương trình đó rất tốt dù có nhiều sai lầm.
Giờ là lúc để bước tiếp.
- Hệ thống mới của tôi. - Diều Hâu.
Không thể không thấy đống quảng cáo.
Hệ thống theo dõi bao quát,
máy quét theo thuật toán,
chuẩn đoán dựa trên dữ liệu cứng, không phải
bản năng của mấy đứa quái vật.
- Quái vật? - Về mấy cái mối đe doạ...
Đội an ninh của tôi theo dõi mọi hoạt động mạng liên quan đến cuộc vận động này.
Ashby sẽ chỉ dẫn cho cô.
- Ngay lối này. - Cảm ơn, thám tử.
- Ông đã thua phiếu bầu lớn. - Cái gì cơ?
Không có gì.
Anh thật sự nhìn được tương lai xa vậy ư?
Không.
Chúng tôi chạy một phương thức tìm kiếm ngầm
trên mạng xã hội, máy quay thành phố, kể cả thói quen mua bán.
Những việc này đều đã được kiểm tra
- và bỏ qua. - Dừng lại!
Open Vistas.
Là hắn ta! Adrangi.
Anh biết anh ta ư?
Chúng tôi có gặp qua.
Hệ thống đánh dấu tên tài khoản anh ta dùng web tìm kiếm
phạm vi an ninh tại buổi phát biểu ngày mai, nhưng...
mối hoạ bị loại trừ.
Tự nhiên đi.
Bị loại trừ?
Tại sao? Anh ta là tên giết người.
Bởi vì Adrangi tự sát 3 tiếng trước khi tìm kiếm.
Trung tâm điều dưỡng Open Vistas.
Mỗi người ở đây từng bị kết án là tội phạm Tiềm Án.
Một trong số họ rõ ràng chưa học được bài học.
Tôi nhớ mặt họ.
James Landon.
Alison Chen.
Daniel Carmi.
Này! Quay lại trái đất đi, Dash.
Tôi đã làm họ ra thế này.
Không, cậu đã ngăn họ khỏi gây án mạng.
Không phải lỗi của cậu mà hệ thống nhà tù đã làm họ bị điên.
Tôi giúp gì được hai người?
Có thể.
Cô có biết người đàn ông nằm giường này, Mr. Adrangi?
Trừ một vài tuần, từ khi
họ chuyển bố tôi tới khu này. Tại sao?
Anh ta đẩy một phụ nữ ra cửa sổ rồi tự sát.
Được rồi.
- Lúc như này, để tôi làm việc. - Thật là tồi tệ.
Nó có thể không phải toàn bộ kế hoạch, và anh ta đã có người giúp.
- Đây có phải của anh ta? - Tôi nghĩ vậy.
Và bố của cô sử dụng cái này?
Tôi đoán vậy.
Thiết bị này tìm kiếm thông tin về Van Eyck.
- Van Eyck? - Chủ tịch Tiềm Án cũ.
Ông ta đã bắt giữ bố của cô, phải không?
Vì tội mà ông ấy chưa từng làm.
Hoặc là chưa có cơ hội để làm.
Tiềm thức đã thấy ông ta giết vợ mình.
Mẹ của tôi.
Nhưng ông ấy yêu bà ấy nhất trên đời.
Cảnh sát vẫn bắt ông ấy đi.
Nhốt ông ấy vào trại.
Đến lúc Tiềm Án kết thúc, họ thả ông ấy đi,
bà ấy đã chết vì thương tiếc.
Còn ông ấy
Não của ông ấy đã bị giày vò bởi sự giam giữ
đến nỗi ông ấy đã quên tên của bà ấy.
Đó là lý do cô uống rượu ư?
Gì cơ?
Ý cậu ấy là điều đó chắc hẳn khó khăn cho cô.
Chúng tôi gặp ông ấy được không?
Lối này.
"Đó là lý do cô uống rượu ư?"
- Cô nói thấy gì thì phải báo cho cô mà. - Anh có biết khái niệm
nói thầm không?
Hỏi Adrangi gì cũng được, nhưng đừng hy vọng nhiều.
Giờ bố tôi chỉ quan tâm tới sở thích của mình thôi.
Bố có người đến thăm này.
Xuống đây đi.
Đừng to tiếng, được chứ.
Luôn luôn.
Anh thấy gì nào?
Đây có phải người mà anh thấy không?
Tôi không nhìn thấy mặt ông ta.
Mấy người này đến đây để nói chuyện với tôi.
- Về Olivia Van Eyck. - Van Eyck?
Cô không nên đứng đó.
Tên con chim đó không quen.
Cô không nên đứng đó.
Van Dam's vanga thì lại khác.
Loài chim gốc từ Madagascar.
Bà ấy không phải là một loài chim.
Bà ấy là vợ của một nhà chính trị. Nhưng ông đã biết rồi mà.
Cô thật sự không nên đứng
Thật hả?
Cô bảo tôi phải nói thầm.
Cô không thấy đủ sao?
Thực ra, tôi mới chỉ bắt đầu thôi.
Chúng tôi tìm thấy máy tính bảng của Adrangi cạnh giường của ông.
Nếu có ai đó nghiên cứu hệ thống an ninh của Van Eyck,
thì ông có biết gì đến việc này không?
Nghiên cứu ư?
Không. Nghiêm cứu của tôi là ở đây.
Nghiêm cứu cả cuộc đời.
- Chim bồ câu ư? - Chim bồ câu đưa thư.
Loài chim này tuyệt chủng 150 năm trước.
Cho tới bố của tôi mang chúng trở lại.
Ông ấy từng là một người rất thông minh.
Thỉnh thoảng bố vẫn còn tốt, con yêu.
Vào ngày đẹp trời.
Ông ấy làm vậy kiểu gì?
Phần mềm điều khiển não.
Tín hiệu không dây truyền qua con chip gắn trong não.
Tránh xa con đó ra.
Nó bị sao vậy?
Anh ấy!
Chất kích thích cho chim.
Rất nguy hiểm.
Có những loài nên bị tuyệt chủng.
Nhưng chúng là thứ duy nhất ông có.
Bởi vì Tiềm Án lấy đi cuộc sống của ông, và ông đổ lỗi cho Van Eyck,
- Phải không? - Gì cơ?
Đó là lý do ông lên kế hoạch giết ông ta tại buổi phát biểu ngày mai?
- Gì cơ? Không! - Điều đó thật điên rồ
- Cô không tin rằng.. - Ông biết tôi nghĩ gì không?
Ông và Adrangi đã lên kế hoạch cùng nhau.
Nhưng rồi cô y tá tội nghiệp phát hiện ra, nên anh ta đẩy cô ấy ra ngoài cửa sổ.
- Tôi không biết cô đang nói gì? - Tất nhiên là không rồi.
- Tôi vô tội. - Ông ta sẽ nhảy.
- Tôi luôn vô tội mà. - Dash, không phải lúc này.
Cô cần phải bắt ông ta.
- Bắt ư? - Gì cơ?
Không!
- Này! - Bố ơi!
Dừng lại!
Gì vậy?
Tôi xin lỗi.
Tôi làm hỏng mọi việc hả?
Sao anh lại nói vậy?
Gia Đình Simpsons phần 75 tuyệt vời!
- Được chiếu trên FOX. - Vẫn chưa tìm được nhưng
tôi sẽ báo cho cô khi Rutledge hiện trên mạng lưới.
Sao cô tìm ra manh mối này vậy?
Không có trong hệ thống.
Người đưa tin mới của tôi.
Bản năng nhạy bén.
Nhưng cần rèn luyện thêm về kỹ năng giao tiếp.
Và giữ kín chuyện này giữa chúng ta, được không?
Ý cô là không báo cho Blake?
Một ngày nào đó, cô sẽ phải kể cho tôi mọi chuyện.
Nếu cô muốn chi tiết hơn thì nên hỏi Blake
Anh ta kể chuyện về bản thân mình hay lắm.
Có vẻ
chúng ta đang làm gián đoạn chuyện gì đó.
Tôi phải đi.
Bạn trai của chị à?
Không, đây là Dash.
Đồng nghiệp của cô.
- Anh ấy đang giúp một vụ án. - Cho cảnh sát.
Chỉ một lần thôi.
Chắc rồi.
Đồng nghiệp.
Khi mẹ ở tuổi con,
có cái thứ này gọi là Tinder.
- Mẹ này. - Gì?
Bố mẹ gặp nhau bằng cách đó.
Con không thể dành cả đời ở đồn cảnh sát được, Lara.
Dù sao thì, cậu ấy xinh trai đó.
Ở lại ăn tối?
- Có. Chúng ta ăn đồ Trung Quốc. - Vậy hả?
Không phải thế.
Chị sẽ nấu.
Chúng ta sẽ ngồi xuống ăn một bữa ngon.
Ai muốn ăn đồ Trung Quốc nào?
♪ Holly came from Miami, F.L.A. ♪
Cậu đã tìm ra hang động của mẹ tôi.
Bà ấy rất thích nhạc cổ.
Sản xuất bởi David Bowie,
Mick Ronson chơi piano.
Lou Reed đã bị cảm lạnh hôm đó.
Chúng tôi nhiều lúc rất buồn chán trên hòn đảo.
Có lẽ anh nên là người sống với mẹ tôi.
Đá xoáy.
Thôi quên đi.
Tự nhiên như ở nhà.
Chắc hẳn rất vui.
Khi có một gia đình.
Sẽ vui hơn nếu có thêm chút không gian cho riêng mình nhưng phải rồi.
Cũng có lúc vui.
Con trai cô nhìn có vẻ rất ngoan.
Rico? Không!
Không phải con trai tôi, em trai tôi.
Mẹ tôi đến 60 tuổi và mặc kệ kế hoạch sinh đẻ luôn.
Bà ấy cảm thấy cô đơn quá, và rồi tôi về đây sống. Vậy là...
Lương cảnh sát.
Cô theo nghiệp cảnh sát
bởi vì Tiềm Án.
Tôi theo nghiệp cảnh sát vì tôi
mất bố mình lúc 6 tuổi.
Lái xe qua đường bắn chết.
Ông ấy đã bảo vệ tôi.
Phải đó,
Tiềm Án là một lĩnh vực hấp dẫn, anh thấy thế không?
Chúng tôi chưa bao giờ được lựa chọn.
Họ tìm ra các anh khi còn nhỏ phải không? Một vài
bác sỹ nào đó?
Họ luôn nói với công chúng là ba người các anh tự nguyện.
Có lẽ không phải.
Khi chúng tôi lên 9 tuổi,
họ bắt đầu thí nghiệm chúng tôi.
Khi chúng tôi 14 tuổi,
Họ nối chúng tôi với máy và cho chúng tôi vào bồn tắm sữa.
Đó là thứ cuối cùng tôi nhớ cho tới 10 năm sau.
Trừ những,
thứ mà chúng tôi thấy.
Chắc đó là lời giải thích cho kỹ năng giao tiếp của tôi.
Anh nghe thấy à?
Xin lỗi. Tôi không có...
Không sao đâu.
Arthur cũng từng trêu trọc tôi.
Họ nói rằng tôi rất ngố.
Con người không phức tạp quá đâu.
Anh
làm cho họ nghĩ anh cũng như họ vậy là họ mở lòng ngay.
Vậy chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?
Arthur?
Một ngày chúng tôi về nhà và cậu ấy đã đi mất.
Agatha nói rằng ai đó đã bắt cậu ấy.
Cô ấy đã thấy nó từ trước.
Nhưng rồi,
một tháng trước, tôi cảm nhận được cậu ấy.
Bóng dáng của cậu ấy.
Cậu ấy vẫn còn sống.
Và cậu ấy cần tôi giúp.
Cậu ấy không phải người duy nhất cần lúc này.
Buổi phát biểu là 12 giờ nữa, và
chúng ta bế tắc rồi.
Ít nhất trong Tiềm Án họ có thể truy cập trong đầu của anh.
Anh biết đấy, nhìn những thứ anh thấy.
Có thể chúng ta vẫn làm được.
Wally là người chăm sóc chúng tôi tại Tiềm Án.
Một khuôn mặt người thực duy nhất chúng tôi từng thấy.
Sau đó, anh ấy giúp chúng tôi chuyển sang nhà mới.
Nằm xuống, Kanye!
Cậu bị theo dõi không? Vào nhanh, vào nhanh.
Trên phố có tai mắt đó.
Chúa ơi.
Thực sự là cậu.
Lớn quá rồi.
Như người thường.
Cậu về từ bao giờ rồi? Sao không gọi sớm hơn?
Vẫn đang lẩn trốn.
Nói cho tôi hết đi. Em trai cậu? Agatha?
Hai người ôn lại chuyện cũ sau được không?
Cảnh sát điển hình! Lúc nào cũng nhanh lên!
Tôi biết quyền của tôi đó,
đề phòng cái kính áp tròng đó vẫn đang quay.
Tôi là cảnh sát án mạng.
Nhờ ông thầy báo để ngăn chặn một vụ giết người,
thì cũng không còn luật lệ thì ở đâu nữa rồi.
Đây là Vega.
Cô ấy là
đồng nghiệp.
Anh có giúp chúng tôi được không?
Họ nói là cậu là người yếu hơn.
Agatha nhìn được toàn cảnh,
the Arthur nhận được tên, còn cậu thì chỉ thấy những mảnh ghép nhỏ,
những thứ nhỏ nhặt mà những người còn lại bỏ lỡ.
Bỏ lỡ?
Họ che đậy tất cả lại sau khi dự án chấm dứt.
Muốn những người tiềm thức của họ được hoàn hảo quá mức.
Họ không thể chấp nhận
một sự thật khó nghe.
Sự thật gì?
Để Tiềm Án hoạt động,
công chúng cần tin rằng những vụ giết người họ thấy là số phận.
Người ta không thể thay đổi tương lai.
Cái bí mật xấu xa là thậm chí
3 người tiềm thức không phải lúc nào cũng thấy một tương lai giống nhau.
Những hình ảnh ngoại lệ.
Chúng được đưa vào những báo cáo nhỏ.
Nghĩa là tương lai không kiên định.
Thiết bị thần kinh tự chế.
Giống cái thứ chúng ta từng dùng trong cái đền thờ, chỉ là
không hoàn thiện bằng.
Có nghĩa là,
sẽ đau một tý hả?
Có thể rất nhiều.
Được rồi.
Chuẩn bị đau này.
- Chuyện gì đang xảy ra? - Ôi, không.
Ôi, không!
Cậu ấy yếu hơn tôi tưởng.
Cậu ấy đang đau. Anh cần dừng lại.
Đừng dừng lại.
Cậu ấy không sao, cậu ấy không sao.
Nhìn này.
Cái gì đó?
Vũ khí giết người.
Này.
Anh làm tốt lắm.
Con chim bồ cậu bị bệnh dịch,
đó là kế hoạch của Rutledge để sát hại Van Eyck.
Nhưng vợ ông ta là người chết.
Thiệt hại xung quanh.
Gọi Akeela Scott.
Có tin gì về Mason Rutledge chưa?
Nhưng đầu mối mong manh lắm.
Thế cũng được.
Có lịch sử gia đình Rutledge từng sở hữu khu đất tại Virginia.
Một trang trại nuôi cây thuốc lá cũ.
Đã bị ngưng hoạt động khi đợt cải cách tới.
Cô không nên đứng đó.
Cảm ơn, nhưng lúc này, tôi không lo về một ít phân chim.
Ông có quyền giữ yên lặng.
Ông có quyền gọi luật sư.
Nếu ông không đủ tiền để thuê luật sư,
- sẽ được sắp xếp một người bất kỳ. - Không.
Ông có hiểu quyền lợi của mình không?
Nó vẫn xảy ra.
- Gì cơ? - Tôi vẫn thấy nó.
Không thể nào.
Đứng dậy! Này, đứng dậy!
Ông còn làm việc với ai hả?
Thôi nào. Ai đó ở Open Vistas
biết điều khiển lũ chim của ông.
- Thôi nào, đưa tôi một cái tên. - Không thì sao?
Cô sẽ bắt giam tôi ư?
Tôi dành 8 năm trong một cái ác mộng đời thực.
Cô biết cảm giác đó như nào không?
Tôi biết.
Nhiều khi, khi tôi tỉnh dậy
vẫn nghĩ là mình ở đó.
Như thể mọi người trên thế giới đều có tương lai,
trừ tôi.
Họ đã lấy đi mọi thứ của chúng tôi.
Vợ tôi.
Mẹ của cô ấy.
Cô ấy.
Cô con gái.
Cô ta sẽ làm hộ ông ta.
Cô ta và Adrangi lên kế hoạch cùng nhau.
Và giờ cầu thủ có giá trị nhất Superbowl năm 87
cho đội Washington Red Clouds,
và thị trưởng tương lai của thành phố tuyệt vời này,
Peter Van Eyck!
Cố lên! Tôi bầu cho ông đó.
Chúng tôi theo Van Eyck!
Này, Van Eyck!
Này!
Một người phụ nữ sẽ chết ngay lúc này nếu chúng ta không ngăn được.
Con gái của Rutledge đang ở đâu?
Tôi nói rồi, thiếu những người còn lại tôi không thấy đủ được.
Anh cần phải cố gắng. Nghĩ đi.
Nghĩ đi.
Và giờ,
Có những đứa trẻ đi ngủ giống như tôi.
Trên kia!
Đi nào, chúng ta phải đi. Đi nào!
Nhưng nhờ ơn của cặp phụ huynh yêu dấu,
và hai đứa anh trai đã cho tôi can đảm,
để chơi bóng chuyên nghiệp, - Clouds cố lên!
Tôi đã thành công. Cố lên Clouds!
Chúng ta đã cùng nhau trải qua nhiều điều cùng nhau tại thành phố này.
Tránh đường! Tránh đường!
Và tôi biết rằng những khó khăn vẫn còn đó.
Tránh đường!
Làm ơn!
để trở thành cộng sự của các bạn
làm thành phố này trở thành - Xin thứ lỗi.
thành phố của tương lai.
Van Eyck!
Cảnh sát đây!
Cố lên Van Eyck!
Đừng làm vậy!
Xin lỗi!
- Peter Van Eyck! - Được rồi.
Anh cần ra khỏi đây ngay.
Tôi xin cảm ơn những cảnh sát dũng cảm tại Sở Metro.
đã ngăn chặn được một mối đe doạ tính mạng của tôi ngày hôm nay.
Một mối đe doạ không nguy hiểm đến mức này
nếu hệ thống Diều Hâu của tôi đã được thiết lập.
- Mr. Van Eyck... - Chúng ta có biết gì
chi tiết gì về mối đe doạ này không?
- Mọi chi tiết xin hỏi Sĩ quan... - Cảm ơn đã phá vụ án của tôi
mà không giết chết ai.
Đêm còn dài lắm.
Cô biết đấy, tôi vẫn chưa tìm ra ngươi đưa tin của cô.
Cô làm việc này một mình hả?
Không.
Tôi không có.
Chúng ta đã làm, Blake.
Chỉ anh và tôi.
để cho cảnh sát
cái tài nguyên, công cụ và sự tự do mà họ cần
để bảo vệ sự an toàn của chúng ta.
Được rồi, nó cheese đi.
Cheese.
Xong rồi.
Anh giờ là một người thường. Đã có trong hệ thống.
Hoàn thiện với một lịch sử đầy xấu hổ trên mạng xã hội.
Cảm ơn anh.
Một phụ nữ đã phải chết nếu không vì anh, Dash.
Anh đã ngăn chặn được một vụ.
Cô cũng làm điều tương tự nếu cô là một tên dị hợm bị biến gen.
Đá xoáy.
Thế còn lần sau thì sao?
Anh biết tìm tôi ở đâu mà.
Đợi đã, tôi suýt quên.
Cái gì đó.
Quà của người sưu tầm.
Danh sách bài hát của mẹ tôi.
Vì anh thích nhạc cổ.
♪ Just waking up in the morning, gotta thank God ♪
♪ I don't know but today seems kinda odd ♪
♪ No barking from the dog, no smog ♪
♪ And Momma cooked a breakfast with no hog ♪
♪ Had to stop at a red light, ♪ ♪ Looking in my ♪
- ♪ mirror and not a jacker in sight ♪ - Anh ấy đồng ý.
♪ Today was like one of those fly dreams ♪
♪ Didn't even see a berry flashing those high beams ♪
♪ Today I didn't even have to use my AK ♪
♪ I gotta say it was a good day ♪
Agatha?
Dash, anh ở đâu?
Dash, em cần anh giúp.
Là Arthur.
Dịch bởi: Hikkupz Liên lạc: Facebook.com/hikkuplol